中国英汉语比较研究会会员，国际商学院2+2项目班主任，美国北卡罗来纳大学访问学者，中山大学剑桥商务英语BEC考官，苏格兰SQA项目“商业文化与战略”课程建设人，中国留学服务中心CSCSE-SQA HND Center 优秀教师。获中国翻译协会第八届全国口译大赛优秀指导教师奖，广东财经大学第九届教育教学成果二等奖。曾任外国语学院翻译系主任、外国语学院党委委员、外国语学院教工党支部书记。
1991. 9-1993. 6. 四川外语学院（现四川外国语大学） 大学
1993. 9-1999. 6. 四川外语学院（现四川外国语大学） 硕士研究生
2009. 8-2010. 2. 美国北卡罗来纳大学 访学
1993. 7-1996. 8 四川阆中柏垭中学 教师
1999. 7-1999. 8 怡乐食（中国）上海浦东分公司
1999. 9-2019. 5 广东财经大学外国语学院 教师
2019. 6至今 广东财经大学国际商学院 教师
本科生
管理学（英）、金融英语、企业文化与战略（英）、客户文化构建（英）、汉英商务翻译、中国文化（英）、英语词汇学、英汉笔译、汉英笔译、译文比较研究、视译、翻译技术实践
期刊论文
1. 严复的选择---论目的语文化对翻译的干预，独立作者, 2004/5，《四川外语学院学报》(ISSN 1003-3831/CN50-1026/H)
2. 论《红楼梦》中颜色词的翻译，独立作者，2004/9,《重庆交通学院学报》(ISSN1009-9794/CN50-1138/C)
3. 人文意识完整性理解与科学精神深透化把握，第二作者, 2004/6，《中国知识经济》(ISSN1811-0347)
4. 语言学研究对文学研究方法的启示, 独立作者, 2012/3, 《西华大学学报》(ISSN1672-8505)
会议论文
1. Wu. Xianhua; Ma. Tinghuai; Tian, Ye. The empirical impact of internal knowledge structure on the endogenous industrial clusters innovation: With Wuqueqiao industrial cluster in Suzhou city as an example
2009, 3rd International Conference on Genetic and Evolutionary Computing, WGEC
2. Xianhua Wua, Ye Tian, Lei Zhoub & Ji Guoa. Study of Effect of Typhoon Disaster on Typical Belt and Road Countries Based on the Multiregional Input-output Model
2019 International Colloquium of Belt and Road Initiative & Regional Economic Development
教材
1.《大学英语翻译教程 》，ISBN7-81036-331-X参编，2001/9，下篇 文体与翻译，6万字，总字数：1052640，汕头大学出版社
2.《大学体验英语课文辅导》1，ISBN7-5062-7710-7，参编，2005/9，Unit5/Unit6，10万字，总字数：400000，世界图书出版公司
3.《大学体验英语课文辅导》2，ISBN7-5062-8052-3，参编，2006/2，Unit5/Unit6，10万字，世界图书出版公司
4.《大学体验英语课文辅导》3，ISBN978-7-50628398-4，参编，2007/5，Unit5/Unit6，10万字，世界图书出版公司
5.《广东省成人高等教育系列教材 英语》第五册，ISBN978-7-306-02937-9，参编，2007/8，Unit 2/Unit 10，8万字，总字数：540000，中山大学出版社
6.《广东省成人高等教育系列教材 英语学习辅导》第五册，ISBN978-7-306-02938-6，参编，2007/8，Unit 2/Unit 10，8万字，总字数：368000，中山大学出版社
7.《翻译技术简明教程》 ISBN：9787519267186，参编， 2019/8, 世界图书出版公司
译文：
1.《世界儿童》杂志译文：
2.《可怕的嗝》，《传真机是怎样选择信息的》，《蝴蝶有血液吗》，《美国孩子们的交心活动》，《紫色的伤痕》
科研项目
1. 主持项目：广东财经大学教学信息化推广应用《英汉笔译》示范课程，2013；
2. 参与项目：广东省哲学社会科学“十五”规划项目，03104 H2-04广东省社科研，《语言学的文学批评》撰写第六章：语言学的定性研究方法与文学文本的语言内涵，2004/6；
3. 参与项目：国家社科基金项目“基于媒介融合的文学生活研究（17BZW069）”，撰写上编第一部分“纸媒文字：承续传统文学生活的新媒介迁移”，2017；
4. 参与项目：广东省科学技术厅“海外名师”项目，2019；
5. 参与项目：教育部国别和区域研究项目“新时代教育对外开放与中外人文交流研究——以中国与澳洲的大学商科教育国际协作为例”，2020
中国留学服务中心CSCSE-SQA HND Center 优秀教师；2017
中国翻译协会第八届全国口译大赛优秀指导教师奖；2019
广东财经大学第九届教育教学成果二等奖, 2019
广东财经大学课程思政优秀教学案例, 2021